У Житомирі відбудеться поетичний вечір жестовою мовою (АНОНС)

У суботу, 6 квітня, о 16:00, сучасні поети проведуть мистецький вечір, на якому поезію читатимуть українською та жестовою мовою. Захід є частиною всеукраїнського інклюзивного мистецького проекту «Почути мандрує Україною». Про це повідомляє прес-служба проекту «Почути».

Близько десятка українських поетів з різних регіонів України презентують свою поезію як українською, так і жестовою мовою. Серед тих, хто читатиме вірші: Катерина Волошина, Ксенія Чикунова, Лія Алтухова, Анатолій Мілецький, Надія Погребицька, Юлія Шевель, Таня-Марія Литвинюк, Ольга Мацо, Соломія Беген.

«Почути» – це проект про мистецтво, яке доступне для кожного. Його учасники розповідають жестовою мовою поезію, проводять театральні вистави, літературні вечори, музичні концерти та шкільні уроки.

Під час поетичного вечора співзасновниця проекту «Почути» Олександра Смірнова розкаже про те, як зробити культурні заходи та мистецькі твори інклюзивними.

«Наш проект робить мистецтво доступним для всіх людей незалежно від наявності/відсутності фізичних вад. Ми хочемо показати, що жестова мова – це не тільки мова людей, що не чують, а й можливість по-іншому відкрити поезію», – розповідає про мету проекту Олександра Смірнова. 

Із вересня 2018 року проект «Почути мандрує Україною» відправився в регіони. Житомир – третє місто, де відбудеться такий поетичний вечір. Захід проводиться у партнерстві з Житомирським книжковим форумом «ДієСлово» (організатор – Сергій Твардовський).

Організатори запрошують усіх, хто цікавиться новими літературними форматами. Під час заходу буде переклад жестовою мовою від Людмили Клименко.

Участь у заході безкоштовна. Через обмежену кількість місць організатори просять зареєструватись на захід за посиланням: https://bit.ly/2JLKfwL.

Місце проведення: Дім української культури, м. Житомир, вул. Велика Бердичівська, 61/18.

Додаткова інформація:

Проект «Почути» було створено у вересні 2016 року. З цього часу більше 50 поетів записали відеопоезію жестовою мовою, якою спілкується щонайменше 223 тис.українців. Переглянути відеопоезію можна на сторінці проекту у Facebook та на Youtube-каналі.

У 2017 році було видано арт-бук «Почути». Це збірка поезій сучасних авторів України, надрукована унікальним способом. Інформація передається звичайним кеглем, шрифтом Брайля, а також містить QR-коди, що посилаються на відеопоезію жестовою мовою. Також у травні 2017 року проект «Почути» разом із гуртом «Шпилясті кобзарі» та виконавцями жестової пісні Григорієм Гуком та Ігорем Маліком створили перший концерт, де кожна пісня звучала українською та жестовими мовами. Це була співтворчість чуючих та слабочуючих виконавців. Більше про проект – на сторінці у Facebook: www.facebook.com/pochuty/.